הָיְתָה הַמִּלָּה יְרוּשָׁלַיִם עָבַר הָרֶטֶט בַּמִּלָּה הָיְתָה יְרוּשָׁלַיִם מִתְאַבֶּכֶת עֲלֵי זָהָב דְּקִיקִים הָיְתָה הַשּׁוֹשַׁנָּה חוּטֵי זָהָב נִפְרְמָה יְרוּשָׁלַיִם הָיְתָה הָרֶחֶם אֶבֶן הָיָה הַחוֹל עַל שְׂפַת הָיְתָה הַתְּכֵלֶת פַּסִּים דַּקִּים נָתַּתְ…

[שיר זה מתכתב עם ברכה שבירך את נלי זק"ש באחד ממכתביו אליה ובו איחל לה "בריאות טובה ושירים כפי שהם צריכים להיכתב". -- המחברת]   עושה רמיה צלן מאחל בריאות…

כְּלוּאִים בְּתוֹךְ בֵּית-הָרְפָאִים  הַמִּסְתַּחְרֵר שֶׁשְּׁמוֹ  --חַיִּים,  עִם אֶשְׁנַבָּיו הַזְּעִירִים הַנִּפְעָרִים כָּל אֶחָד אֶל מְצִיאוּת מִשֶּׁלּוֹ --  כָּךְ אָנוּ חַיִּים, כָּאן אֲנַחְנוּ בַּבַּיִת.    רֻבֵּנוּ מִצְטוֹפְפִים לְיַד הָאֶשְׁנָב הַגָּדוֹל. "זֶה הוּא הָעוֹלָם" אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים.   בְּאֶשְׁנַבְּךָ יָשַׁבְתָּ רַק אַתָּה --    עֵינְךָ יַהֲלוֹם שָׁחֹר   הַלֵּב אֶבֶן-דָּם.   תירגמה מנורבגית  סבינה מסג מתוך הספר "הַנָּהָר שֶׁמֵּעֵבֶר לַפְיוֹרְד"…