הכוהן הגדול ליד השליָה המדממת
בשבועות תש"א (יוני 1941) התקיימו פרעות ביהודי בגדד (ה'פרהוד') שנמשכו יומיים, בעידוד השגריר הגרמני פריץ גרובה. בין הנרצחים היו שני אחיה הבכורים של סעידה חקק, אימם של התאומים הרצל ובלפור חקק. הולדתם שבע שנים לאחר הפרעות נתפסה כּפיצוי ותמורה. חכמי בגדד אמרו ליצחק חבשה סָבנו השכּול, לאחר שנולדו תאומים לבתו: "קיבּלתָ שניים תמורת שניים". המיתוס המשפחתי נחשׂף למשוררים רק בהיותם בני 29 בקריאה בספר "גולים וגאולים", שיצא לאור באותה שנה.
הַסַּבָּא שֶׁלִּי חָלַם שֶׁיּוֹם אֶחָד יִרְאוּהוּ יוֹשֵׁב
בְּמוֹשַׁב הַסַּנְהֶדְרִין. לָתֵת עֵדוּת כְּמִי שֶׁלָּמַד תּוֹרָה
עִם צֶאֱצָאֵי אָמוֹרָאִים. וְשָׁתְתָה הָעֵדוּת.
שֶׁמֵּתוּ לוֹ בָּנָיו הַבְּכוֹרִים בַּפַרְהוּד.
לִבּוֹ הַקָּדוֹשׁ רָאָה הַהֵיכָל, וְגַם אֶת הַהֵיכָלוֹת
שֶׁעָמְדוּ מֵעָלָיו. הַקְּהִלָּה בְּבַגְדָּד חִכְּתָה לַתִּקּוּן
שֶׁיְּסַפֵּר פֻּרְקָן וְגַם יְקוּם. לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים.
אַבָּא שֶׁלּוֹ צִיּוֹן חַבְּשָׁהּ אָחַז בְּאִגֶּרֶת נִגֶּרֶת.
רַבִּי מֵאִיר אוֹר הַתַּנָּאִים. נָתַן וְלָקַח. אֵיזוֹ תּוֹרָה.
כָּל הַקְּהִלָּה הִגִּיעָה לַחֲתֻנַּת בִּתּוֹ הַבְּכוֹרָה
לְהָשִׁיב מִן הַשְּׁכוֹל אֶת הַחַיִּים. הַתִּפְאָרָה.
לָחַשׁ הַסָּב הַכָּמֵהַּ. הָרוּחַ מְאַיֶּמֶת לִסְחֹף אוֹתָנוּ מֵעָלֶיהָ,
וּמִי תְּסַפֵּר עֵדוּת מְדַמֶּמֶת. הַחֲתֻנָּה הַקְּדוֹשָׁה תַּרְוֶה
נְפָשׁוֹת מִן הַחֵמֶת.
וּבָא לַקְהִלָּהּ יוֹם הַתְּמוּרָה, שְׁנַיִם וְשִׁלְיָה נוֹלְדוּ
לָתֵת אוֹר לַצָּרָה. בַּחֲתֻנָּה רָאוּ: הָרַב שֶׁל בַּגְדָּד
שָׁב מִן הַשְּׁאוֹל. מִן הַדָּמִים.
סַבָּא נִשָּא, סַנְדָּק לַתְּאוֹמִים. בְּלַחַשׁ שָׁמַע
שְׁנֵי בָּנָיו הַמֵּתִים מֵעַל עִם בַּת קוֹל דָּוָה:
אָבִינוּ, עַתָּה רְאִינוּךָ שָׁב לַקֹּדֶשׁ. לַתֵּבָה.
לְיַד הַנִּגְאָלִים וְהַגְּוִילִים נִסְדָּק סַנְדָּק בְּקוֹל.
דְּמוּתְךָ בַּחִזָּיוֹן. עָטוּי בִּגְדֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל.
וְכָתוּב בְּדִבְרֵי הַסַּנְהֶדְרִין: יָמִים בָּאִים.
'וְכֹה פָּנָיו יְרֵאִים לְלֹא הַבְּגָדִים הַנּוֹרָאִים'.
***
לידה בתוך סוּפה, והתחלפה תקופה
הֲרַת עוֹלָם וּמַעְבָּרָה. תְּקוּפָה חֲדָשָׁה. אִמָּא רוֹחֲשָׁהּ.
זָכְרָה לֵדָה בַּגּוֹלָה וְרַחַשׁ גְּאֻלָּה. חָשָׁה צִיר נִשְׁבָּר.
מוֹסְדוֹת תֵּבֵל עַל הַמִּשְׁבָּר. בְּעֵין הַסְּעָרָה. רָאֲתָה.
מִיְּמִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם. כְּשִׁפְחָה רוֹאָה אֻמָּה בִּשְׁעָתָהּ..
עוֹלַם גְּאֻלָּה נָצַץ, הַלֵּדָה הַחִישָׁה הַמַּפָּץ.
עִם שָׁב מִנְּדוּדִים. לְהָשִׁיב לַמּוֹלֶדֶת קוֹלוֹת
אֲבוּדִים. כָּאן בְּאָהֳלֵי הַמַּעְבָּרָה אִמָּא קָמָה
מִשִּׁבְרָהּ: אַתֶּם הָעוֹלָלִים תָּשִׁירוּ אֶת הַפֶּלֶא,
בַּת קוֹל שָׁאֲלָה, שָׁב קוֹלָהּ: מִי יָלַד לִי אֶת אֵלֶּה.
דּוֹבְבוּ שְׂפָתֶיה יְשֵנִים. חֲלוֹמוֹת, תִּקּוּן עוֹלָמוֹת.
אֵין לְאָן לַחְזֹר. זוֹ מְסִירָה מִדּוֹר לְדוֹר.
הָרָז מֵאִיר: יֶשְׁנָם חַיִּים שֶׁיּוּכְלוּ, שֶׁיִּתְגַּלּוּ
רַק בְּאָמָּנוּת, רַק בְּהִתְפַּיֵּט הַשִּׁיר.
הַגְּאֻלָּה יָדְעָה דּוֹרוֹת לָקוּם וְלָמוּת
מִתּוֹךְ צִמְצוּם וְהֵעָלְמוּת. אֻמָּה נוֹלְדָה.
הַשְּׁאֵרִית וְהָאֲבֵדָה כְּצִפּוֹר שֶׁנִּמְלְטָה.
אִמָּא יָדְעָה: הָעוֹלָם נִשְׁבַּר, הַמַּעְבָּרָה
זוֹ הִתְגַּלּוּת שְׁבוּרָה, זוֹ אֶרֶץ מֵעֵבֶר.
הָאוֹר וְהַחֹשֶׁךְ נָגְעוּ זֶה בָּזֶה חֲלִיפוֹת.
אַתֶּם נוֹלַדְתֶּם, עֵת תִּתְחַלֵּפְנָה תְּקוּפוֹת.
יְלָדַי, זֶה תִּקּוּן חֲלוֹם וְשֵׁם, כִּתְבוּ בְּשִׁירֵיכֶם,
בְּעֵת חִיל וּרְעָדָה נִבְרָא יְסוֹד וְסוֹד מֵעִיד,
דִּבְרֵי הַיָּמִים יְיַשְּׁבוּ מְעֻוָּת, וְגַם אֶת הֶעָתִיד.