הַקַּבְרָנִים                                 "דָּלִינוּ אֶת הַחֹשֶךְ עַד תֹּם".                                                   פאול צלן פִּגְרֵי הַכּוֹכָבִים הוֹפְכִים חֵלֶב סָמִיךְ בַּשְּׁכוּנוֹת שֶׁאַחַר כָּתְלֵנוּ אֲנַחְנוּ מִתְבּוֹנְנִים בָּהֶם מִתְכַּלִּים בְּכָל תִּשְׁעָה יְרָחִים נִבְרָאִים מֵחָדָשׁ בְּכַדֵּי חֵמָר…

יב בכסלו, תשפ"א   חֵצִי מֵאָה כִּמְעַט--  חַיֶּךָ. חֵצִי מֵאָה וּמְעַט -- הֶעדֵרְךָ. וּמִצְרִיִים מִתְעַבֵּית. וְיָמֵשׁ הַחֹשֶׁךְ.   וְהָאוֹר במוֹשְׁבֹתֵנוּ מִצְטַמְצֵם כְּדֵי נְקֻדָּה. מִי זָעִיר וְיִכָּנֵס בָּהּ?   כָּל זְמַן ס'טוט א פונק…

בידך אחזת את כוס השעה השחורה פניך נעו בתוכה לעומתך כמעט וגלשו אל שפתיי הגשת את עיניך הכהות את תהום פניך הכרכום השחור כאומר, חבצלת האור הנפתחת לא תתעלמי מבשרך…

הָיְתָה הַמִּלָּה יְרוּשָׁלַיִם עָבַר הָרֶטֶט בַּמִּלָּה הָיְתָה יְרוּשָׁלַיִם מִתְאַבֶּכֶת עֲלֵי זָהָב דְּקִיקִים הָיְתָה הַשּׁוֹשַׁנָּה חוּטֵי זָהָב נִפְרְמָה יְרוּשָׁלַיִם הָיְתָה הָרֶחֶם אֶבֶן הָיָה הַחוֹל עַל שְׂפַת הָיְתָה הַתְּכֵלֶת פַּסִּים דַּקִּים נָתַּתְ…

[שיר זה מתכתב עם ברכה שבירך את נלי זק"ש באחד ממכתביו אליה ובו איחל לה "בריאות טובה ושירים כפי שהם צריכים להיכתב". -- המחברת]   עושה רמיה צלן מאחל בריאות…

כְּלוּאִים בְּתוֹךְ בֵּית-הָרְפָאִים  הַמִּסְתַּחְרֵר שֶׁשְּׁמוֹ  --חַיִּים,  עִם אֶשְׁנַבָּיו הַזְּעִירִים הַנִּפְעָרִים כָּל אֶחָד אֶל מְצִיאוּת מִשֶּׁלּוֹ --  כָּךְ אָנוּ חַיִּים, כָּאן אֲנַחְנוּ בַּבַּיִת.    רֻבֵּנוּ מִצְטוֹפְפִים לְיַד הָאֶשְׁנָב הַגָּדוֹל. "זֶה הוּא הָעוֹלָם" אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים.   בְּאֶשְׁנַבְּךָ יָשַׁבְתָּ רַק אַתָּה --    עֵינְךָ יַהֲלוֹם שָׁחֹר   הַלֵּב אֶבֶן-דָּם.   תירגמה מנורבגית  סבינה מסג מתוך הספר "הַנָּהָר שֶׁמֵּעֵבֶר לַפְיוֹרְד"…