פיטר ברויגל האב. נצחון המוות 1562.
תָּאֲרוּ לְעַצְמְכֶם אֵיךְ הַצַּיָּר הַמְּהֻלָּל פִּטֵּר בּרוֹיגֶל הָאָב
צִיֵּר בַּמֵּאָה הַ-16 אֶת נִצְחוֹן הַמָּוֶת: אֵיךְ אֲנָשִׁים
כְּמוֹ בְּשּׁוּק אוֹ בִּמְסִבָּה, קוֹרְסִים, צוֹנְחִים, רְפוּיִים,
כְּמוֹ מְכֻשָּׁפִים, שִׁכּוֹרִים אוֹ רְדוּמִים,
מֵתִים כְּמוֹ בְּחַבְרוּתָא מִמַּגֵּפָה נוֹרָאָה.
מִנְיָן שָׁאַב תַּעֲצוּמוֹת לְהַמְשִׁיךְ
שָׁבוּעוֹת אֲרֻכִּים לְצַיֵּר אֶת הַזְּוָעָה,
צִיּוּר שֶׁאִישׁ לֹא שִׁלֵּם לוֹ עֲבוּרוֹ, תְּמוּנָה שׁוֹקֶקֶת צֶבַע,
בְּיֹפִי אֶסְתֶּטִי מֻקְפָּד וְאַכְזָרִי.
אוּלַי כְּמוֹ שחרזדה הֶאֱמִין שֶׁכָּל עוֹד יַמְשִׁיךְ
לְתַעֵד הוּא יִוָּתֵר בַּחַיִּים.
*
דברים מתרחשים עכשו
דְּבָרִים קוֹרִים עַכְשָׁו, דְּבָרִים יִקְרוּ הַיּוֹם-מָחָר –
דְּבָרִים חוֹלְפִים
כְּמוֹ תָּמִיד
יַעַבְרוּ בָּעוֹלָם –
דְּבָרִים יָשׁוּטוּ כַּעֲנָנִים, יָעוּפוּ כְּצִפּוֹרִים,
יִשְׁטְפוּ כְּנָהָר, יָגוֹזוּ כְּאָבָק,
יִסָּפְגוּ כַּמַיִם, יִתְפּוֹגְגוּ כְּקוֹלוֹת.
דְּבָרִים יַחְלְפוּ כְּעוֹנוֹת, יִמּוֹגוּ כִּצְבָעִים
יִגְלְשׁוּ כְּגַלִּים –
דְּבָרִים יַחְלְפוּ כְּלֹא הָיוּ
מֵעָלֵינוּ מִתַּחְתֵּינוּ, מִיְּמִינֵנוּ, מִשְּׂמֹאלֵנוּ
כְּמוֹ מַלְאָכִים.
רְגָעִים שֶׁל סְתָם, שֶׁל יוֹם יוֹם, שֶׁל בֹּקֶר עֶרֶב,
רְגָעִים שֶׁל שְׁהִיָּה, שֶׁל תְּהִיָּה, שֶׁל בְּהִיָּה –
רְגָעִים שֶׁמְּחַבְּקִים, שֶׁמְּהַדְּקִים, שֶׁמּוֹעֲכִים, שֶׁפּוֹתְחִים, שֶׁכּוֹתְבִים אוֹתָנוּ –
הֻשְׁאֲרוּ נָא אִתִּי רְגָעִים זְמַנִּיִּים, פְּרוּרִים סַהֲרוּרִיִּים
רְגָעִים זְעִירִים הִשָּׁאֲרוּ נָא, עוֹד מְעַט קָט אֲשַׁלַּח אֶתְכֶם,
לָתוּר הֲקַלּוּ הַמַּיִם